%حبّ من طرف واحد 100
العدد الأخير! المجلّد 5
يُباع الآن
...العدد الأخير
.كنت أنتظره
تسوّق
".تسوّق"
.تفضّلي
.شكرًا
،أنا ذاهبة للتّسوّق .لذا لنلتقِ هنا عندما تنتهين
.حسنًا
.لا تشتري أيّ شيء مبهرج
.لا تقلقي
.شكرًا لك
!"%الإصدار الأخير من "حبّ من طرف واحد 100
ما النّوع الّذي ينبغي أن أشتريه؟
ما النّوع الّذي يحبهّ يا ترى؟
.أنا متحمّس للعودة إلى المنزل وقراءته
.نيشيكاتا
!تـ-تاكاغي-سان؟
لماذا أنت متفاجئ جدًّا؟
!تبًّا... لماذا تظهر دومًا في أسوأ توقيت؟
!هل تتبعني؟
.لا... على أيّ حال، الوقت ليس وقت الفزع
!حريّ بي أن أحرص على ألاّ تكتشف ماذا اشتريت
.على أيّ حال، رأيتك تخرج من المكتبة
!ها هي ذي
—هل اشتريت شيئـ
!ما-ماذا تفعلين هنا يا تاكاغي-سان؟
.كان ذلك وشيكًا
.عليّ أن أغير الموضوع وأتجاوز هذا بطريقة ما
.أتيتُ إلى هنا لشراء ثوب سباحة
.هكذا إذًا
!ثوب سباحة؟
.وجهك يحمرّ
!لا، أشعر بالحرّ فحسب
،حسنًا
نيشيكاتا. ما نوع ثوب السّباحة الّذي تفضّله؟
نوع...؟
.أيّ نوع يفي بالغرض
كأنّك تقول أنّك تحبّ كلّ الأنواع ما دامت ثوب سباحة، صحيح؟
!لا! قصدت أنّه لا يهمّني حقًّا
الحرّ شديد إلى هذه الدّرجة؟
!أجل، هو كذلك
...تبًّا
.يحدث هذا حالما نلتقي
.حسنًا، سأنصرف الآن
.نعم
.لكن استطعت حماية المانغا حتّى آخر لحظة
في المرة المقبلة، هل يمكنني استعارة "حبّ من طرف واحد 100%" الّذي اشتريته اليوم؟
!تاكاغي-سان، هل كنتِ تراقبينني؟
ماذا تقولين؟
ماذا؟ أليس ذلك هو ما اشتريت؟
...لا، لحظة
من المستحيل أن تتمكّني من رؤية صندوق .البيع من تلك الزّاوية في الخارج
.إنّها تتحايل
.كان ذلك وشيكًا
لا، لا، لا
ماذا اشتريت إذًا؟
..."إ-إنّها "روبوت زومبي
!ما رأيك؟
.أنتِ فتاة، لذا لا ينبغي أن تكوني مهتمّة إطلاقًا
!يبدو هذا غير منطقيًّا، أليس كذلك؟
لكنّك في الواقع اشتريت "حبّ من طرف واحد 100%"، صحيح؟
!صرخة، صرخة
...لـ-لا
.إذًا دعني أراه
.لقد... لقد حشرتني في زاوية ثانية
.إذًا هذا ما سيحلّ بي في النّهاية دومًا
...ضد تاكاغي-سان، أنا
.خطرت على بالي فجأة
،تاكاغي-سان
هل نراهن بعضنا إذًا؟
فيما إذا كان الكتاب الّذي اشتريته هو .حبّ من طرف واحد 100%" أم لا"
وإن أخطأتِ فعليك أن تفعلي .شيئًا واحدًا أقوله
حسنًا، لكن إن أصبتُ، فيجب .أن تفعل ما أخبرك به إذًا
...نعم، موافق
حسنًا، ما هو رهانك؟
.دورك أوّلاً يا تاكاغي-سان
...موقفي الواثق
!ينبغي أن يرفع الشّكوك في ذهنك
ماذا؟
.يبدو نيشيكاتا واثقًا جدًّا
."%قد لا يكون "حبّ من طرف واحد 100
!هكذا
،بما أنّها كانت ستكشفني في كلّ الأحوال !أردت أن ألقّنها درسًا كذلك
.لن يكون الأمر مشابهًا لما سبق
...أنا أتعلّم يومًا بعد يوم أيضًا، لذا
."%إذًا سأراهن على أنّه "حبّ من طرف واحد 100
هـ-هل أنتِ متأكّدة من هذا الرّهان؟
.نعم
.دعني أراه
.حسنًا! أصبتُ إذًا
لماذا أنا...؟
ينبغي أن أذهب إلى المنزل فحسب .وأقرأه كي أريح نفسي
.سأغادر الآن
إلى أين أنت ذاهب يا نيشيكاتا؟
.ساعدني في اختيار ثوب سباحة
قلتَ أنّني إذا ربحت فستفعل ما أطلبه منك، صحيح؟
ثوب سباحة...؟
هل تشعر بالحرّ؟
!نعم، أشعر بالحرّ
ثوب سباحة
".ثوب سباحة"
أيّها تفضل؟
.تـ-تبدو جميلة كلّها
هلاّ نظرت واخترت؟
.فقد خسرت يا نيشيكاتا
.مجرّد وجودي هنا محرج
لا أستطيع النّظر بشكل مباشر !لثياب السّباحة
.انظر إلى هذا
ما رأيك به؟
أظنّ أنّ عليّ الاختيار كي أنتهي .من هذا الأمر
.أ... أظنه جميلاً
،إذًا
.سأجرّبه
.لا تذهب إلى أيّ مكان
لماذا وصلت... الأمور إلى هنا؟
...وراء ذلك السّتار... تاكاغي-سان حاليًّا
ما رأيك؟
.لـ-لا أدري
.هكذا إذًا. سأجرّب آخر
!ستجرّبين واحدًا آخر؟
قد يستمرّ هذا إلى أن تقول .أنّني أبدو جميلة
!لا أستطيع قول كلام سخيف كهذا
.نيشيكاتا
آسفة، لكن هلاّ أعطيتني ثوب السّباحة ذاك؟
!ماذا؟
.ذاك الّذي على اليمين
...تاكاغي-سان... هل هي حاليًّا
.الّذي على اليسار
.نعم، ذاك
...وراء السّتار، إنّها حاليًّا
...آسفة
.شكرًا
.تـ-تبًّا
!كان ذلك متعمّدًا حتمًا
لكن... عليّ حقًّا أن أنتهي .من هذا الأمر بسرعة
،إذا رآني زملائي في الفصل هنا .فلا أعلم ما قد يقولونه
.هناك الكثير
ما رأيك بهذا؟
!تاكاغي-تشان
...مانو-تشان
.وناكاي-كن
...مـ-مرحبًا
أتيت لشراء ثوب سباحة؟
.نـ-نعم، هذا صحيح
...هذا مؤلم
التّواجد هنا محرج، هل يمكنك اختيار واحد بسرعة؟
ألا يمكنك الانتظار دقيقة؟
.أريد شراء شيء يعجبني حقًّا
!لنعد لاحقًا
لماذا؟
.لا سبب. إلى اللّقاء يا تاكاغي-تشان
.نعم
.مانو-تشان وناكاي-كن رحلا الآن
.هكذا إذًا
.أنت خجول جدًّا
.لـ-لا، لستُ كذلك
.حسنًا إذًا
هل ستجرّب المزيد؟
.ينبغي أن نقرّر أيّ واحد نختار سريعًا
.لأنّك تشعر بالإحراج
.قلتُ لك لستُ كذلك
حسنًا، أيّها تختار؟
.ما يعجبك، على ما أعتقد
ما رأيك بهذا إذًا؟
هل تعتقد أنّني سأبدو جميلة به؟
...نعم
ما رأيك بهذا الورديّ إذًا؟
...نعم
وهذه القطعة الواحدة؟
...نعم
.لنذهب ونسبح معًا في المرّة المقبلة
...نعم
!ماذا؟
.إنّه موعد إذًا
...نعم
.سأشتري لك عصير برتقال ...يبدو أنّك تشعر بالحرّ
!نـ-نعم! الحرّ شديد
محيط
!إنّه المحيط
.لنذهب ونسبح
!بسرعة، بسرعة
...المحيط
محيط
".محيط"
!إنّه المحيط
!إنّه الصّيف
.عشب بحريّ
!كفّي عن هذا يا ساناي-تشان
ماذا تفعلين يا يوكاري-تشان؟
.أليس هذا واضحًا؟ أنفخ هذا
ألا تريدين الذّهاب للسّباحة أوّلاً؟
.لهذا أنفخ هذا
لا تجيدين السّباحة؟
لهذا السّبب تجلسين في الخارج .أثناء دروس السّباحة
.انسيا ذلك. اسبقاني فحسب
!كانت سباحة ممتعة
لنأخذ استراحة
ما الأمر يا يوكاري-تشان؟
،في الواقع، انكسر المنفاخ
.لهذا كنتُ أنفخه بنفسي، فأصبحت ألهث
يوكاري-تشان، هل تستمتعين بالحياة فعلاً؟
!هذا ليس من شأنك
لن أساعدك في الواجب المدرسيّ .للعطلة الصّيفيّة بعد الآن
.ستعملين عليه لوحدك
!أرجوك... أرجوك أظهري بعض الرّحمة
.أنتِ تخنقينني
نيشيكاتا، هل تحقّق أيّ تقدّم في الواجب المدرسيّ للعطلة الصّيفيّة؟
...نـ-نعم... بعض الشّيء
أتريد أن نكتب الواجب المدرسيّ معًا اليوم إذًا؟
.ربّما. لكن لديّ مخطّطات بعد الظّهر
.لنكتب واجبنا المدرسيّ حتّى الظّهر إذًا
.يمكنك أن تنقل أجوبتي
حسنًا، إلى أين ينبغي أن نذهب؟ إلى المكتبة؟
لكن لا نملك متّسعًا من الوقت للذّهاب .إلى المنزل لإحضار واجبنا المدرسيّ
.لا بأس
.سنفعل ذلك في منزلك فحسب
الغرفة
".الغرفة"
نيشيكاتا
...يا إلهي
...بشكل مفاجئ، تاكاغي-سان
!الّتي هي فتاة، تدخل غرفتي
نيشيكاتا؟
نعم، هل يمكنكِ الانتظار قليلاً؟
.مرحبًا
.لا حاجة لذلك
.والداي في العمل
هل هذا حلم؟
.تاكاغي-سان في غرفتي
.إنّ هذا يفوق الواقع
ما الخطب؟
.كنت تشرد
...كلاّ
!لا شيء
!"%إنّه "حبّ من طرف واحد 100
!وجدتني! صرخة
.لديك كافّة المجلّدات
!أ-أنتِ، لا تنظري
...آ-آسف
لماذا تعتذر؟
...لأنّ
تحبّ هذا، صحيح؟
!ما...؟ ماذا؟
.إن كنت تحبّ هذا، فتكلّم وحسب
ما-ما هذا...؟
نحن الاثنان فقط... كيف لي أن أردّ؟
!ربّما هذا حلم
."%حبّ من طرف واحد 100"
.تحبّ هذا، صحيح؟ لا داعي لإخفاء الأمر
!أهذا ما كانت تتحدّث عنه؟
.غرفتك تعبّر عنك
أهذا مديح؟
.ليس تمامًا
.لكن تروقني
هـ-هل ينبغي أن نبدأ بالواجب المدرسيّ؟
.حسنًا
.لكن لديّ مقعد واحد فقط
هل لديك شيء ما كطاولة قابلة للطّيّ؟
.لكن كلّها تُستخدم في غرف أخرى
إذًا هل ينبغي أن نجلس في نفس الكرسيّ؟
!ماذا؟
.أمزح
.أعلم
هل ينبغي أن ندرس في السّرير؟
...المعذرة
.انظر؟ يتحوّل إلى مقعد بإزالة الشّرشف
هل من مشكلة؟
...فكرة... سديدة
ما-ماذا؟
.حسنًا، لنبدأ
!سأجلس هنا أيضًا؟
...المعذرة... بشأن ما قلتِه قبل قليل
.نعم، بالطّبع. فهذا وعد
...شكرًا
أساسيات الكانجي
.رغم أنّني لن أدوّن سوى أحرف الكانجي
!خدعتني يا تاكاغي-سان
.لا، لم أخدعك
.لنبدأ
،إن كنّا لن نكتب سوى أحرف الكانجي
هل نحن بحاجةٍ لكتابة واجبنا المدرسيّ معًا حقًّا؟
."%هذا... الوضع رأيته في "حبّ من طرف واحد 100
!تبًّا، لِمَ عليّ أن أعدّ كاري مع هذا الشّخص؟
.كيونكو حادّة الطّبع
.نبضة
.أ-أنت، أفلتني
ولِمَ أفلتك؟
.اقتربي أكثر
!صـ-صرخة
!لا أستطيع فعل هذا
هذه ممحاتك، صحيح؟
.آسفة
...نعم
...يدك
!آ-آسف
!هل أنتِ عطشانة؟
هل أحضر شاي الشّعير؟
...نعم
الوضع الرّاهن
.شكرًا لضيافتي
كلّ ما فعلته كان السّخريّة .منّي على ما أعتقد
.سأزورك ثانية
ستزورني ثانية؟
.أظنّ أنّه ينبغي أن أنظّف غرفتي